《小女婿》与《罗汉钱》

    据报载，吕剧《李二嫂改嫁》，前不久参加“中国戏曲现代戏优秀保留剧目展演”，风靡大江南北，作为一个山东人，真的是非常高兴。一个上演了半个世纪的现代戏，为何会魅力永葆、久演不衰？其中一个重要的原因，便是沾了题材的光，它反映和表现了一个永恒的主题：恋爱自由、婚姻自主。与该剧先后，全国出现了一批同类题材的剧目，也都取得了骄人的成绩，如沪剧《罗汉钱》，歌剧《小二黑结婚》，评剧《小女婿》《刘巧儿》等。这些个剧目虽然都带有反对包办婚姻，宣传《婚姻法》的意识形态特点，但作者的笔触还是能开掘事物的内涵，展示了封建婚姻制度下中国妇女的遭际及命运。它们大都由著名作家的作品改编而成，《罗汉钱》和《小二黑结婚》，改编自赵树理的《登记》和同名小说，《小女婿》改自李健吾的话剧《青春》，《刘巧儿》则来自生活中的一个真实事件“马锡五断案”。因一般观众对《小二黑结婚》《刘巧儿》和《李二嫂改嫁》都耳熟能详，故不再饶舌。而青年朋友恐不知《小女婿》与《罗汉钱》是怎么个概念了，我来给你作介绍。

    《小女婿》说的是：东北某农村，农村姑娘杨香草与田喜相爱，遭其父杨发激烈反对；媒婆陈快腿爱慕田喜，便趁机将香草说给急于娶儿媳帮工的罗寡妇十一岁的儿子罗长芳，杨发贪财允婚。三天回门之时，杨香草找区长告状，有情人终成眷属。李健吾的话剧《青春》创作于1945年，曹克英等在建国初将其改编成评剧，由东北文协评戏工作组与唐山评戏院于1950年在沈阳首演；1952年，东北戏曲研究院评剧实验剧团再次加工排演此剧并参加第一届全国戏曲观摩演出，轰动整个剧坛，一举荣获剧本奖、导演奖、音乐奖，扮演杨香草的韩少云则获表演一等奖。

    小时从小喇叭里听该剧的片断，常与一段山东快书相联系，叫“说了个大姐整十七，四年不见就二十一，找了个丈夫才十岁，不大不小就差十一，这一天小两口一块儿去抬水，一头高来就一头低，小大姐后边一使劲儿，把小丈夫甩到了泥沟里……”我以为说的是一件事儿来着，弄了半天还不是。

    新中国成立前后，小女婿的现象在我家乡也很常见，我本家的个大侄子即是十一岁结婚的。大人们听广播上唱《小女婿》时，还在那里议论，小女婿也不见得就不好，你看人家刘不是过得挺好吗？唱得倒是怪好听！另一个就说，这可难说了，刘的媳妇偷偷哭了多少回你知道吗？

    多年之后，我至东北当兵，才真正领略了《小女婿》的魅力。该剧在东北的认知度，与山东人对《李二嫂改嫁》的熟悉相当，也是家喻户晓，妇孺皆知，大人、小孩都能哼两口。那年我至辽西“支农”，房东大嫂就专门给我唱了一段“小河流水哗啦啦地响”，全段是：

    小河流水呀还是哗啦啦地响，河边的柳树还是那么样的弯。那一天薅草回来天色已晚，满天的彩霞哪太阳它下了山。还记得与田喜哥在这儿见面，我亲手绣荷包戴在他的胸前。订下了终身事表明心愿，许多的知心话越说越甜。田喜哥一定恨我不该把心变，怕的是他对我不像从前。出嫁后我时时刻刻把他惦念，也不知他怎么过的这三四天？无边的田野看他也看不见……

    20世纪80年代初，我至沈阳领《鸭绿江》的一个小奖，终于看到了由韩少云主演的《小女婿》。已是五十岁的韩少云风韵依然，那段“小河流水”确实不同凡响。为写这篇小文，我翻阅有关《小女婿》的资料，看五十多年前报端对其评价是“一段甜美抒情的《小河流水哗啦啦地响》，风靡了亿万听众；韩少云的表演典雅庄重、自然大方，一派大家风范”。这也证实了我的看法。

    说到韩少云，想起了杨振华说的一个相声，相声的名字忘记了，但故事梗概还有印象，是说“四人帮”及其爪牙迫害一个叫“筱淑云”的演员的故事。这个“筱淑云”就指东北三大评剧名家筱俊亭、花淑兰和韩少云。而《小女婿》即是韩少云的成名作和代表作。

    几十年来，几乎所有的评剧院团都公演过此剧，其中以中国评剧院筱白玉霜的版本更为知名，其最突出的一点就是重新设计了那段“鸟入林……”的唱腔，使其更加委婉动听、脍炙人口。唱词是：

    鸟入林，鸡上窝，黑了天，杨香草守孤灯左右为难。我心里千头万绪方寸已乱，就好像脚踏两只船。田喜儿哥待我好我们情意相连，他叫我跟他走就在三更天。我有心找区长求他来公断，怕的是村里的人说些个笑谈，倘若是到区上三堂对案，我的爹人财两空定把脸翻，他一定又与我把骨肉情割断，这一来我的娘定哭几天，我前思后想拿不定主见。我还是不走把母亲成全，忽听见梆声响到了二更天，想起来出嫁的日子就在眼前，听人说罗寡妇也是一个老封建，老一套的旧礼法做媳妇更难，我与那姓罗的毫无有情感，绝不如田喜哥我们两个投缘，田喜哥他叫我跟他一块儿走，我要是不去他定然心酸，倘若是忧虑成病后悔迟晚，我岂不害了一个好青年……

    现在再说《罗汉钱》。一说《罗汉钱》，青年朋友未必知道，可一提“燕燕说媒”，你说不定就会唱。这个“燕燕说媒”便是《罗汉钱》中的一个唱段。

    该剧说的是农村青年李小晚和张艾艾互赠罗汉钱确立了恋爱关系，遭到村长等人的反对。艾艾的母亲小飞蛾发现了罗汉钱，回忆起20年前自己与宝安的悲剧故事，不禁潸然泪下，她转变观念，鼓励女儿自由恋爱。后在燕燕的帮助下，两青年终于喜结连理。剧本在原著的基础上，丰富了小飞蛾的艺术形象，她的心酸往事和现实转变无一不蕴藏着丰富的社会内涵。另外，剧中还成功地塑造了燕燕这一有胆有识、敢于斗争的农村姑娘形象。该剧在1952年8月由上海市文化局艺术事业管理处改编，由上海沪剧团排演。同年参加第一届全国戏曲观摩演出大会，也获得了剧本奖、音乐奖和演出一等奖。

    现在全本的《罗汉钱》已难得再见，但那段紫竹调“燕燕说媒”却一直流传至今。有一年，我在三峡笔会上听著名评论家、《上海文学》执行主编周介人先生唱“燕燕说媒”，他竟一气将三个人的唱段全唱了下来：

    燕燕也许太鲁莽，有话要对婶婶讲，我来做个媒，保侬称心肠，人才相配门户相当，问婶婶呀，我做媒人可像样？问婶婶呀，我做媒人可稳当？燕燕侬是个小姑娘，侬做媒人不像样，只要做得对，管啥像不像，我来试试也何妨，燕姑娘呀我就听侬讲一讲，我家艾艾许配哪家年轻郎？

    他声音软软的，很本色，也很地道，我以为他唱到这里就算了哩，不想又唱道：

    婶婶啊依听着，就是东村的李小晚。迭份亲事勿稳当，配了迭门亲，村里相有人讲，年轻姑娘太荒唐！叫婶婶呀，婚姻只要配相当，配相当啊，哪怕人家背后讲。我也来学一学五婶娘，迭门亲事世无双，小晚人才生得好，村里哪个比得上，放了镰就是镐，劳动生产好榜样，而况小晚艾艾早相爱，正好一对配成双！

    他唱得很投入，甚至有点自我陶醉的味道，令我十分吃惊并对之刮目相看。我称赞他唱得好的时候，他即告诉我，唱沪剧必须用上海话才好听，你用山东话唱不灵光。此后我再于某个场合听人唱“燕燕说媒”时，不由得便会想起他，而他于三峡笔会的第二年即去世了……