部分名词说明

    民兵（fyrd）：一般用于指代英格兰军队，在盎格鲁撒克逊晚期常常和受到丹麦影响的here一词混用于这一场合，其实也可以较笼统翻译为“大军”。民兵的性质随着时代一直在变化，这方面争论较多。

    刻尔、彻尔（Ceorl）：又称作Churl，基本相当于北欧的卡尔（Carl或Karl），农民，非农奴的自由人，有携带武器的权利，但是他们几乎从不参加国王的fyrd。

    塞恩（Thegn）：乡绅等级，类似于后来的骑士，古英语里对应后世Knight的Cniht在盎格鲁撒克逊时代反倒不符合这一地位的内涵，塞恩才是较为接近的，但是塞恩在盎格鲁撒克逊时代并不是严格的阶级分野，因为一个刻尔如果经营得当，成为乡绅阶级并提供兵役服务也是完全可以的，富裕的刻尔和贫困的塞恩并不存在一条明显界限，不能越过。

    伯爵（Earl）：接近北欧社会的雅尔（Jarl，一般为略低于国王的贵族等级），在古英语中和过去的Ealdorman（或许可以翻译成长老）接近，后世演化成了英国爵位中的伯爵，对应于欧洲大陆的Comte之类。但是在盎格鲁撒克逊时代，并没有五等的爵位级别，伯爵一般就是国王以下的高级贵族顶层。从实际统治的领地范围来说，盎格鲁撒克逊人的“伯爵”更接近欧洲大陆的公爵，跨越数郡范围，但是到了诺曼征服以后，为了加强王权削弱贵族，新的诺曼伯爵（Earl）们的封地被控制在一郡的范围内，变成和大陆的伯爵领对应，郡也称作伯爵领地的county，对应旧的shire之名。