第五章
徐小年进入翻译局的第一天，说来也没有什么值得说的，由徐游负责安排的新人培训过程展开了。 徐小年看到了李安安，她穿着一身职业套装，看上去已经挺像那么一回事了，徐小年低头看看自己的行装，白色的短袖T恤，淡蓝色牛仔裤，外面套着奶白色的外套，整个人像是裹了起来。 她笑着摇摇头，觉得这样其实也蛮好。 这一批加徐小年也就进来了不到十个人，这十个人中除了徐小年和李安安还有一个叫做白琳的女生是德语系的外，其他都分布在各个小语种科系了，由于人数少的关系，三个人的培训被安排在一个比较小的培训室里。 徐小年很珍惜这次培训的机会，徐游的培训，是非常厉害的。 翻译局德语科室里，徐游算是个很有实力的高翻了，把徐游调来培训新人，这一切都充分的证明了翻译局是多么重视这次的新人。 徐小年觉得还有很多要学习的，对于第一天培训时，徐游抱了一堆资料进来给他们翻译，徐小年欣然接受，不过李安安就有点不高兴了。 “我还以为进来了就能直接工作了，没想到还要先做在学校做过的事情。”趁着徐游不注意的时候李安安抱怨道。 不过这句话的确没有漏过徐游的耳朵，他笑着转过身来看着李安安，李安安的脸立刻红了一大半，徐小年低着头偷偷笑。 “翻译这件事要戒骄戒躁，现在让你马上接国际会议上的同传，你可以吗？”徐游语气温和，却有一种不可反驳的气势。 “知道了，徐翻译……”李安安低着头喃喃道。 有时候，徐游说话还真像那么回事，徐小年心里默默地想到。 到中午的时候，徐游不知道被谁叫走了，正好是吃饭的时候，徐小年站起来活动下筋骨，看了一上午的德语，看的她脑袋都快抽筋了，是应该好好的活动下了。 懒腰还没伸完，就觉得衣服被人扯了扯，她低头去看，李安安正用眼神示意她快点坐下，她这才抬头看了下，徐游正倚着门看她。 她不觉得奇怪，反而觉得李安安有些好笑，她笑着问道：“怎么了？” 李安安眼睛瞪的老大，徐小年想，如果不是徐游在的话，恐怕她早就出声说话了。 在李安安各种表情的暗示下，徐小年终于明白她要表达什么，她噗哧一声很不顾形象的笑了出来，拉起李安安的手说道：“到午饭时间啦，我们该去吃饭了，白琳，走走，下午再回来看。” 白琳和李安安的眼神都飘向徐游，两人都没动，徐小年更想笑了，敢情这两个人是做学生做的太久了，没有老师说下课，她们都连动都不敢动一下。 徐游也是笑着，四个人都明白过来是怎么回事后，徐小年觉得徐游嘴角的笑意更深了一点，她可不管徐游说什么，自己就先抬步往食堂走去。 经过门口的时候，徐游挡着路笑着看她，她也落落大方的笑着：“徐师兄，到吃饭的点儿了，您不会是想饿着我们吧，难道这些翻译是您接的私活儿？” 徐游脸皮抽了抽，最终还是笑道：“接私活？翻译局里的事情都堆成山了，哪里还有时间接私活儿。好了，大家准备吃饭吧。” 徐小年转头看刚刚还愣是不敢起来的白琳和李安安，两个人好像如蒙大赦，终于站了起来。 徐游说完话自己先转身离开了，徐游走了后，李安安和白琳感觉才像是松了口气。 “徐小年，你太厉害了吧，竟然敢这么对徐翻译说话。”李安安一脸崇拜。 相对于李安安会盲目崇拜来说，白琳显得理智太多了，她哈哈一笑对徐小年说：“小年，这么厉害的。” 徐小年拉着两人往食堂走去。“什么厉害不厉害的，徐翻译现在带新人，虽然意思上是我们的老师，但是事实上我们来翻译局是工作的，学习是第二个目的，你们已经不再是学生了，看看你们俩，都像是看见老师的学生一样。” 白琳有点不安，“可是不知道为什么，我觉得有点怕徐翻译……” 李安安猛地点头：“嗯嗯，对对对，我也有这种感觉，他看上去好像平易近人，但是你又会觉得他好像很遥远，怎么也触摸不到的样子。” 徐小年特别想敲一敲李安安的脑袋，她有些哭笑不得：“喂，李安安，你是不是台湾言情小说看太多了啊，受不了你！” 三个人一起笑了。 一个周的培训很快就过去了，这一个周基本上都是做一些基础的培训，三个人也很容易就通过了。 翻译局为了庆祝新人培训完成任务，特别把这批新人又集合了起来，加上各个科室的培训老师一共十三个人，领导们决定在周四晚上下班后，一起找个酒吧好好玩一晚上。 徐游要参加，徐小年开始推辞。 “今天晚上家里有事，我就不去了，大家好好玩啊。”徐小年说道。 “推辞，小年啊，今天可不能少了你，你是综合成绩前三的，不去不好玩了啊。”日语科室的主任说道。 “对啊，对啊，小年，去吧。”后面有一群人在附和。 徐小年觉得这个架势不对，好像是所有人的目光都聚集到她身上了，里面还有徐游的目光，不知道是不是她的错觉，她总觉得徐游的目光总是有一种别有深意的感觉。 她扬起脸，却有点不好意思，并不知道她这样说引起大家的注意。 过了一会，大家的注意力都不在徐小年身上后，她想要趁机悄悄离开，结果转眼一眼，李安安正睁着她。 没有办法，该去还是要去，徐小年叹了口气。 灯红酒绿，纸醉金迷。这是徐小年进入这家酒吧后，脑海里闪过的第一句话，酒吧中间的大池子里，人们三三两两的在跳舞，他们一群人进去，立刻有人上来招呼。 徐小年以前很少来这种地方，对她来说，这个地方还是显得有点新奇的。 十几个人围在一起，一上来便要了一箱啤酒，徐小年看着那一箱啤酒寒毛直立，他们一共十几个人，这可是一箱啤酒，不会是要全部喝掉吧。 还没来得及想太多，李安安就塞过一瓶啤酒过来，徐小年不太喜欢喝啤酒，不过对德国黑啤倒是有些喜欢，她没有推辞，接过来喝了一口。 “徐翻译一看就是会喝酒的样子。”有人开始起哄了。 徐小年以为是她被点名了，抬头一看，原来他们说的是徐游，徐游拿着啤酒瓶跟面前的人碰了碰，“你还挺厉害啊，能一眼看出我能喝酒，改天也教教我怎么看。” “徐师兄不知道，这种说别人会喝酒的人才是最能喝酒的，他们怕没人注意他们，也担心没酒喝，所以才会先这么说。”跟徐小年同校的一个法语系的女生笑道，说着还从啤酒箱里又拿出一瓶啤酒给那人。 气氛一下子活跃了起来，所有人都笑的很开心。徐小年也被逗笑了。 “啊，真的吗？刚刚小年还说我看样子很能喝呢，这么说来，小年也很能喝咯？”李安安开起徐小年玩笑，她还来不及解释，面前就多了一瓶啤酒。 徐小年笑骂：“李安安，你是皮卡丘的meimei皮在痒吗？我什么时候说过这句话啊？” “这词儿犀利，皮卡丘的meimei皮在痒，哈哈。”有人附和。 又是一阵笑声，徐小年用眼神瞟了瞟眼前多了一瓶的啤酒，又看了看忽然愣神的李安安。 不一会李安安的脑袋就凑了过来，“小年，你看。” 顺着李安安的手指，徐小年看到一个正在独自喝酒的男人，不看还好，一眼之下，就看到了陈岩涛，徐小年撇了撇嘴，“怎么了？” 李安安一脸花痴：“帅不帅？” 徐小年心里好笑，“帅，怎么了，你动心了？” “我，我想找他要电话号码……”李安安一脸不安加羞涩。 徐小年连白眼都懒得翻了，她好笑的看着她，李安安却好像没有接触到她的眼神一样，愣愣的看着陈岩涛。 “我帮你要？”徐小年说道。 这才拉回了李安安的眼神，她激动的好像全身都在发抖了，“真的吗？小年，你是说真的吗？！” 徐小年沉吟了一下，“其实我也不好意思。” “小年~~”李安安开始摇晃她的胳膊。 “停停停。”她是完全受不了李安安的撒娇攻势。 李安安嘟起小嘴儿，“你帮不帮我嘛。” “帮你有什么好处呢？”徐小年用眼神瞄了瞄眼前刚起开的啤酒，其实心里早就已经笑翻了。 李安安不说话，她迅速的伸向徐小年的啤酒瓶拉到自己的面前，用行动告诉徐小年她的选择。 徐小年满意的笑了，“如果一会我去要了，可是那位大帅哥不给我，到时候你再把这瓶啤酒推给我怎么办？” 李安安立刻拍胸脯保证：“小年，我们也相处了这么久了，你还相信我的人品吗？！我能答应的肯定会去做的！你要相信我！” 她一脸的信誓旦旦，徐小年还是摇摇头，“我还是觉得不保险，要不这样吧，我先陪你喝一会儿？” “不嘛，不嘛，小年~~” 徐小年的鸡皮疙瘩都满身了，她忍着不发抖和爆笑地拿起面前的啤酒，轻轻碰了下李安安的啤酒瓶。