第一百八十章 各执一词
永阳瓷器铺的东家冉洽翘手在胸前，冷眼看着这三个所谓“使者”，不情不愿地对严桂开道：“严大人，你们官府的事情，小民并非不愿意配合。只不过，一手交钱，一手交货，天经地义的事情啊，就算这几个是什么‘齐三佛国’的‘使者’，买东西也还是要付账的啊！” 严桂开已经听完店家的叙述，大致了解来龙去脉，诚恳点头道：“冉掌柜说的是，这事情确实是我们礼部的疏忽。” 他正要叫那三佛齐国的译者来付账，却是对方先开了口。 “严带认，窝们付果钱了，已经。” 三佛齐国懂得宋话的人凤毛麟角，使者毕罗群陀浦是其中之一。 毕罗群陀浦的宋话是从一名麻逸国商人那处学来的。 那个麻逸国商人常年往来大宋、麻逸和三佛齐，学得一些买卖常用的大宋话。只可惜，他的宋话其实不太标准，毕罗群陀浦学得七八成，便又再差了一些，常常出现奇怪的口音和句法。 严桂开想了想，才弄懂他说的是什么，于是仔细地问道：“你们真的付过钱了？” “队！圈扑，圈扑付果了！” 毕罗群陀浦用力点头，神色严肃。 “冉掌柜，”严桂开转身对冉洽再问道：“这位使者说他们已经付过钱了，会不会是有什么误会？” “误会？能有什么误会？” 冉洽叫来两个伙计，吩咐道：“阿祥、旺春，你们两个来给大人好生说说，这几个番子到底给钱了没？” 他又言之凿凿说：“严大人，咱永阳瓷器在汴桥头开业至今快二十年，出名的明码实价、童叟无欺，你到这朱雀大街、青龙大街去问问，哪个不知道？正宗的金漆招牌老字号，用得着诓骗这几个什么……”他睨了那三个三佛齐国人一眼，不屑道：“什么‘齐佛国’的‘使者’？” 冉洽身旁的一名年青伙计接口道：“大人，这几位‘客人’确实还未付钱，他们拿走了我们的几件样货掉头就走，留下三个昆仑奴在此处。我们上前去理论，他们叽里呱啦地说了一通，瞧那阵势，不是想敲诈便是要勒索！” 另外一个年长一些的伙计，点头补充道：“正是，一个个凶神恶煞的模样，连喊带吼地，分明是来撩架的，看着就不是什么好人！” 严桂开闻言，转身问毕罗群陀浦说：“这两位伙计说指证说你们还没付钱？” 对方大声争辩道：“窝们付果了，圈扑付果了！真的！” 使者麻塔陀拉浦搂在怀里的一尊白瓷制佛雕像，被毕罗群陀浦一把拿了过来，捧到严桂开面前，说道：“遮个，在三佛齐换三个阿撕憨巴，在占婆补罗换两个，缩以，在带宋换一个！” 又比了比身后的另一位使者穆罗茶浦，他左右手上各捧一尊瓷器佛像。 毕罗群陀浦再指了指冉洽身后的三个昆仑奴，理直气壮道：“三个苏阿拉卡，换三个阿撕憨巴！窝们已经付果了！圈扑付果了！” 这一半三佛齐话，一半不标准大宋话的话句，严桂开听得眉头紧皱，一头冒水。 幸而，他前两日都有和葛敏才一起陪同，大概能弄明白一些。 阿撕憨巴，是指昆仑奴。 占婆补罗？ 这个他曾经听交趾的使者说过，就是占城的名称。 苏阿拉卡，大概就是指眼前这三尊瓷器佛像吧？ 所以，毕罗群陀浦的意思是说，在三佛齐一个瓷器佛像要用三个昆仑奴换，在占城用两个昆仑奴就能换到，如此类推，在原产地大宋用一个昆仑奴就能换一个佛像了。 他们说的“全部付过了”，原来是这般付的啊。 找出了问题症结所在，严桂开松了口气，对冉洽耐心解释说：“误会一场，误会一场！这三位使者以为能用人口抵付，他们把那三个昆仑奴留下来是用以结账，并不是威吓、勒索，冉掌柜莫要担忧，本官如今就叫他们付‘钱’。” 他又对毕罗群陀浦说：“使者阁下，在大宋买卖是不能用昆仑奴抵付的，必须用铜钱或者金银。” 说着严桂开从自己怀里掏出一串铜钱：“就是这个！前天官家不是赏赐了你们每人五十贯钱吗？用这个付账才可以的。” “拥玩了。” “啊？” “窝的，拥玩了。” 严桂开讶然问：“怎么用完的？” 这两天都没有要他们花钱的时候啊！一百五十贯不是小数目，怎么一下子就花完了？ 毕罗群陀浦掰着指头数道：“梅家鹅颈、鹿家兔肚、孙羊记的烤鸡碎，荷香居的砂糖冰雪冷圆子、水晶角儿、叙福楼旋炙猪皮rou、煎角子、云来阁的珍宝鸭……” 一旁的穆罗茶浦和麻塔陀拉浦听到这些名字，原本铁青的脸色一瞬间变得喜庆，争相帮忙补充道：“啊！啊！八宝茶楼，八宝茶楼！” “虾饺皇，蟹籽烧麦！” “南乳蒸猪手，鱼翅灌汤饺，胡椒猪肚！” “蒜蓉鲜鱿，荷香糯米鸡，奶黄包，糖醋里脊！” 三人再齐声道：“八宝茶楼，驰名叉烧，三十五文钱一例！” 严桂开擦了擦额角的汗水，这一刻，真正是啼笑皆非。 除却那两个不懂宋话的使者，即便毕罗群陀浦这个译者，他说的大宋话也是颠三倒四、口音怪异离奇，谁知道报起菜名来，这三人倒是个个字正腔圆、滚瓜烂熟。 合着每日陪同结束之后，这三人就拿着官家赏赐的钱去海吃湖喝了。 他摆了摆手，示意他们稍停：“本官明白了，你们都用来吃掉了对吗？” 毕罗群陀浦猛点头道：“对，毫好，太毫吃了！” 严桂开道：“就算没有了铜钱，也不能用昆仑奴顶替的。” 毕罗群陀浦转过身去，将严桂开的话翻译给另外两人听。 三人略低声地交流一番，忽闻得穆罗茶浦大吼道：“勒本木拉！提啊打往！提打撕甚碰！” ——“焊提坎！焊提坎！” 麻塔陀拉浦也跟着呼喊道。 ——“焊提坎！提打撕甚碰！” 这次是两人一块儿喊的。 旁人以为有好戏看，又聚拢了更多的围观者。 严桂开心中一悸，暗自祈祷人群外的上司已经走远。 却不想往往你怕什么，就会来些什么，葛敏才的声音紧接着就传来。 ——“严郎中，你怎么办事的？” ……