欢欢喜喜巧《借亲》

    吕剧传统经典剧目“三借”中，农村中年以上的观众对《小借年》《王定保借当》一般都比较熟悉，对《借亲》可能就比较陌生。好长一段时间里，我也是只知“马大保喝醉了酒”，而不知《借亲》的。几年前看剧本，才知是这里面的一段唱。

    《借亲》是怎么个故事？说的是做小买卖的马大保之女金莲与表哥邦喜青梅竹马、真心相爱，只是因为长工出身的邦喜家中贫穷，无力婚娶，才暂时没有过门。邦喜做工的东家程员外之子孝金与赵家之女一锭金定亲之后，都风闻对方长相丑陋，程母遂装病要一锭金过门探望。儿子形象不佳，乃让邦喜顶替孝金。赵家怕露了马脚，也借马大保之女金莲顶替一锭金，最终在丫鬟秋菊的导演下，将计就计，成全了一桩美事。

    戏一开场，即是金莲独自在家盼着父亲回来，有几句唱词能让我们知道点背景：

    见窗影日偏斜天色将晚，老爹爹去经商不见回还，母早丧我与父相依为命，父在外受风霜怎不挂牵！见门外人如织来往不断，独不见老爹爹转回家园。莫不是去城东与邦喜相见，莫不是与和尚久聊久谈……

    这个“莫不是与和尚久聊久谈”可能不对，我所看到的剧本是“莫不是与客商有了纠缠”。后面的戏里和尚从没出现过，更没他的什么事儿，突然冒出个和尚来太突兀。

    马大保来了，一上场便是那段脍炙人口的“喝醉了酒”。全段是：

    马大保喝醉了酒忙把家还，只觉得天也转来那个地也转。为什么那太阳落在那东山下？月出正西明了天哎明了天噢。今天的生意没好运，一天也卖不了几个铜钱。我马大保心内烦，抬腿走进了烧酒店。哎，掌柜的你给我打上二斤酒，再给我弄盘炒三鲜！哎，别看我衣裳穿得破，我喝酒从不少给钱！酒馆以内喝罢了酒，迈步就把家来还，生意亏本儿债又增，喝酒解愁我把心宽！走过了大街我就穿小巷，哎，大门不远就在眼前！赶快地推开了愁容我就换笑颜，免得叫女儿看见了不喜欢。

    父亲回来，女儿更关心的是他去见邦喜了没有。我感觉马大保并没去，他若去了，就不会喝醉了酒，上边的那段唱词里也会有所反映。他告诉女儿让邦喜倒插门是他一直的想法，并不是他和邦喜商量之后的决定。

    东家以“将欠债一笔勾销”为条件让邦喜顶替儿子相亲，邦喜拿了字据来跟金莲商量。不想金莲一见字据怒气生：“世上万物都可借，冒名顶替万不能！”邦喜向其解释：“我不愿顶也得顶，万般只为一个穷。”金莲又道，“有道是人穷志不穷，这事怎能来应承，就算欠债能勾销，你不怕日后留骂名？”邦喜又道，“不是道理我不懂，都只为咱俩的事情能早成，勾销欠债离程府，与表妹粗衣淡饭过一生……”

    两人正赌气争执，赵家的丫环秋菊来了。她与二人也有亲戚，分别管他二位叫表哥、表姐。秋菊见表姐面呈不悦之色，弄清原委，乃劝解道：

    表哥顶替是人情，几个时辰便回程，相亲不过只一时，相不出病来舍不了称，若不是表哥好容颜，也没人找他去顶名。既然欠债能勾销，何必迟疑不答应？咱不抢咱不偷，说什么脸面丢不丢！都只为程家的相公丑，才低三下四将咱求。说什么香，道什么臭，为的是欠债一笔勾。离程府你俩的婚事不用愁……

    这个“舍不了称”，可能也不对，应该是“折不了秤”，掉不了斤两、分量的意思。地方戏说方言话，用方言唱，对方言的运用和书写应该特别注意，我用方言写小说，也有同样的问题。方言写作有几个约定成俗的原则：第一，太孤僻，没人用过的不要用。第二，只能说，不能写的不要用。第三，切忌独创或估摸着写，一定要找出来源与依据。因我看地方戏剧本，经常遇到写不准、看不懂的问题，不免就多说几句。

    这个秋菊聪慧善良、足智多谋，比红娘还红娘，整个借亲的故事自此就由她主导。如上一席话，说得他二位心服口服，乃由衷地感叹道，真是个好妹妹：“秋菊妹妹好心肠，穷人爱帮穷人忙，但愿平安无风浪，相亲相爱万年长。”

    秋菊回到赵家，正遇程府派人送来一帖，言程母有病，要赵家小姐过府探望，赵氏夫妇也因女儿长相丑陋担心被程府退婚而束手无策。秋菊遂出主意让马大保的女儿金莲顶替其女一锭金去探望程母，条件也是将马大保的欠债一笔勾销。赵员外别无他法，只好答应。马大保乃一酒鬼，一说不允，一喝就晕，最后赵员外趁其酒醉之际，写了免去欠债、借女相亲的字据，摁了他的手印，让秋菊善后去了。

    由马大保之女金莲扮作小姐、一锭金假作丫环的赵家一行人，由秋菊引领，至程府探望病人来了。两家相见，自是一番客套。程母性急，见赵家小姐如此美貌，决定趁此完婚。赵母不允，言道：“亲家说话欠思忖，哪有探病来完婚，门婿若有迎娶意，另选吉日送进门。”程母很霸道：“老身主意已拿稳，今日定要娶新人……”三说两说，两亲家吵起来了：“好说好劝你不准，莫非你女儿不是真？你别血口来喷人，要我看你的儿子也是个替身……”秋菊遂出来打圆场、出主意：“忠言奉劝莫争论，是真是假不难分，锡铝不能成白银，烈火之中炼真金。摆下香案立完婚，自能辨出个假和真。谁不愿意谁是假……”一下将二位的火激起来了：“豁上老命拼上一拼。”

    如此情势底下，金莲和邦喜堂而皇之地拜堂成亲了。而急于成就好事的程家公子与赵家小姐呢？秋菊自有安排，她将三更调包的计策跟两夫人一耳语，遂都心安理得，充满了期待。

    该剧的核心唱段，我认为是秋菊从“一更”唱到“五更”的一段：

    风送谯楼一更天，表哥表姐婚巧成，今夜若有风浪起，稳驾帆篷巧借风。又听谯楼把二更打，不由秋菊我笑哈哈，红烛亚赛那宝莲灯，吓得他两家滚的滚来爬的爬。癞蛤蟆想把那天鹅嫁，我叫他小丑配个母夜叉。夜半三更眼看到，我叫他蜜桃烂杏各归各的家。三更更鼓耳边送，提起精神巧用兵。赵程两家不高兴，我叫他真假各西东。

    此时赵家之女一锭金和程家之子孝金急不可耐地如约先后赶到，统领全局又明察秋毫的秋菊又分别针对他们猴急、喜欢动手动脚之类的特点交代一通，遂将他们领到另外的洞房里了。之后又唱：

    打罢四更月西下，今日里桃李分两家，有心栽花花无朵，无心插柳柳成芽。五更打罢天破晓，真假分清在今朝。眼看又有一场闹，他使剑来我对刀。

    该段唱腔优美，十分的悦耳，但又为何不如“马大保喝醉了酒”著名？这里面就牵扯到一个名段要有名家唱，名家要有自己代表作的问题了，如同一提《天仙配》就想到严凤英，一提《秦香莲》就想到筱白玉霜，一提《李二嫂改嫁》就想到郎咸芬一样。你将主角换来换去，永远形不成他自己的代表作，而只是处在一个“演过”的位置，作品与演员都很难打知名度的——当然这只是我一个外行人的看法。

    待真相大白，程赵二家只在真假的问题上较劲，却就忽略了始作俑者。两家吵着要打官司，秋菊又出来打圆场：

    不要吵，不要争，这样婚配正相应，您两家早把亲事定，明媒正娶婚已成。依我看呐，你两家早把字据定，白纸黑字写得清，倒不如将计就计随它去，也免得鸡飞蛋打一场空。如此一来，皆大欢喜。

    众人齐唱：

    穷配穷，有配有，俊配俊来丑配丑，有理不怕天下走，无理寸步也难行。

    找人代替相亲的故事，并不鲜见，我们在别的剧种和剧目中，都似曾相识。但为何此剧仍然大受欢迎？一是这个“穷配穷，有配有，俊配俊来丑配丑”。符合一般百姓特别是农村观众的审美和情感需求。二是包括该剧在内的“三借”都给人以温馨之感，那种亲情与爱情的温馨。你瞧马大保父女之间，王汉喜与爱姐、王定保与春兰之间，或相依为命、相濡以沫，或矢志不渝、相亲相爱，让人看了心里很熨帖，很温暖。三是故事的结局都不错，要么成正果，要么大团圆，各得其所。

    另外“三借”的语言都比较讲究，既地域化、生活化，又不粗糙或粗俗，称其为传统吕剧的经典，或地域文化的精华，名副其实。