第十六章 应聘翻译
次日，凌晨，天泛出鱼肚白时。 王筝起床收拾好，穿上新买的衣服，扎上马尾，配一双洗白的帆布鞋，往书包里装上两个馒头和一小瓶水，走到镇上的班车站点，六点有一班车。 坐上车，付了两元五毛车票钱，坐了两个半小时，王筝下车，心里默念：县城，我来了。 下了车的王筝几乎分不清东南西北，还有些晕车，脸色有点苍白，坐在车站里的椅子上休息了好一会儿才缓过神来。 出了车站，要去广告里讲的地址找招聘的地方。 此时招商办的办公室里，个个都汗如雨下，主任林文彬更是愁眉不展！ 本来县里自主招商的，心想着顶多就是来几个国内的富商什么的，哪知道，富商没来两个，倒来了几个高鼻子蓝眼睛的美国人，这本来该高兴的事情，可硬是弄得这招商办的几个工作人员手忙脚乱。 这些人是临时在北京得到朋友消息，而且对旅游特别感兴起，才临时决定到这里来的，可连个翻译都没带，这县里英语说得流利的人根本找不到，到了省城外国语学院准备找些学生，可是人家都放了假回了家，人都找不到。 专业的翻译都按小时算，一个小时一二百元，这时候这个价格就是敲竹杠，可就算是给这个价格，还根本没空理会这穷县城里来的人。 实在没有办法才在县里的电视台播出的招聘，这都播出三天了，来了几个应聘的，想到这里，林文彬就有种想骂街的冲动，那英语说得比自己还不如！越是面试越是头疼，简直有种天快要踏下来的感觉！ 招商办主任，林文彬，一个头两个大，暗沉地在办公室众人面前：“这个事情搞砸了，咱们就准备都下岗吧，你说这都什么时候了，说了，就算自己垫钱也要把人从省城给我弄来，这倒好，还给我半路车子坏了”，这省城来这里可得五六个小时啊，哪可能赶得上！ 在心里恨恨地暴了一段粗口，林文彬深呼吸一下，再在心里骂了句：TMD！才继续说着话。 “那个谁，是不是还有两个小J本？”林文彬急得根本不用敬语了，完全不在乎了，要说英语，自己嗑嗑巴巴的还能讲两句，可是那岛国语，完全不会，真不知道，自己被这些个突发情况玩死的可能性有多大？ “是，主任。刚上头说会有个日语翻译来，也不知道哪找来的，反正听说这里正好用人，来帮个忙，”小职员诺诺地回着。 “谁？”林文彬突然抬起低垂的脑袋瓜子：“谁让谁来帮忙？” “刘书记让个朋友的朋友来的。”小职员语气更低了。 书记？书记这事儿也知道了？完了完了，妈D，这事儿搞大了，书记都知道办砸了，不想散伙都不行了。 朋友的朋友？天啊，这是什么事情啊？天要亡我么？林文彬就差抱头痛哭了，脸色暗沉得吓人，眼睛里除了怒火，还夹杂着一丝绝望，这个职位是自己努力得来的，要是真砸了，怎么对得辛辛苦苦供自己上大学的jiejie和父母，为了他上大学，他姐快三十了才嫁的人啊！ 林文彬无比沮丧！ “请，请问，这里是招聘招商会的办公室吗？”一道如阳光般清亮而又纯净的声音传到了办公室内，王筝退后一步，看了看门口挂的牌子，再次确认了一下，便开口问道。 千头万绪的众人被这清脆的声音挽回了理智，小职员扶额：“唉，小meimei，义务工作人员已经招好了，谢谢你啊。” 义务？王筝一怔，不会吧，翻译还是义务的：“啊？翻译也是义务的啊？”和广告里说得不一样啊，亏了亏了，这公家都信不过了，日子没办法过了，这往返五元的车费亏死了，王筝顿时一阵rou疼。 翻译！？！林文彬如闻天籁：“翻译！”抬头看着眼前穿着运动服的小姑娘，背还背着个鼓鼓的书包，扎着马尾，白色的帆布鞋子很旧，却很干净。 林文彬看清楚来人，接着又皱眉，他再急，理智还是有的，不然这个新组成的部门上面也不会安排他来管理。 “你知道我们招聘的是什么工作人员？”林文彬也不想放弃机会，如果可以…… “知道，电视广告里有讲，英语翻译，对吗？”王筝落落大方。 “是，你，你，你的意思是你来应聘的是英语翻译？”林文彬有些不敢相信，说话难得的有些嗑巴。 “是的，需要面试吗？”王筝微笑着进了办公室。 面试，怎么面试？自己这三腿猫的功夫去给人家面试，就问句你叫什么名字或者早上好什么的？那不要丢脸丢到国外去了。 林文彬正愁着呢，王筝觉得面前这个人应该是个领导了吧，向前一步，往他手上递上一本半旧的英汉字典：“大哥哥，你可以随意抽这上面的单词，你说中文，我来讲英文与翻译的意思。” 这字典也是王志南从同学那里四处借来的，厚厚的一大本，跟现在的牛津差不多。 看着面前的一本大大英汉字典，再抬头望着眼前小姑娘眼里的自信，林文彬突然就觉得事情解决了：“好。” 林文彬拿着字典，随意翻了一页开始‘面试’。越试，他越惊讶，这孩子不管问什么，思考片刻后她都能答上来，而且一字不差。 “你，你多大了？英语专业的？还是留过学？”林文彬很不淡定，他也是大学生，可是听说过只有英语专业的人才会要求背字典，可眼前这个小姑娘的年龄根本不可能是大学生啊，难道从国外回来的？ “没有留过学，我家在王家村，我还是王场镇上的初三学生，十五岁……不到。”王筝老实的回答，脸有些微红，心里暗暗骂自己，怎么被下年龄就在于脸红，这都三十出头的人了，还说自己十五不到，不红才怪，王筝暗里吁了口气，这年头趁年青挣钱，可真不容易啊。 “初三学生？初三，你背，背这字典干嘛？”林文彬脱口而出，然后又有些讪笑。 王筝还是微笑着回答：“因为觉得，我迟早会用上这门语言。” 这样的回答让林文彬不知道如何继续下去，迟早会用上，呵呵，这孩子的信心是从哪里来的？或者说，眼光倒是独到。