第156章
《赎罪》是一本畅销欧美的小说，曾获普利茨文学奖。【】 宋雅坐在飞机上将小说大致翻阅了一遍。 怎么说呢，一个伤感的、充满各种阴差阳错的爱情故事。 “网上说，导演乔·怀特没看过原著小说就直接开拍了。”李心妍将整理来的资料递给宋雅。“看完小说，再看看这些吧。” 《赎罪》的故事发生在1935年夏天。来自英国富裕家庭的13岁少女布利奥尼刚刚开始尝试写作，想象力丰富，同时暗恋着仆人的儿子罗比。然而某一天，她发现自己的jiejie塞西莉亚与罗比的关系不一般，他们很暧昧，甚至罗比还写了一封充满情/色意味的情书。这让年少的布利奥尼感到恐慌，丰富的想象力让情窦初开的她开始虚构着各种可怕的事情。当她的表姐——劳拉，在自家后花园被人强j时，布利奥尼做了伪证，说一切的罪恶都是罗比所为。就这样，罗比喊冤入狱，留下伤心欲绝的塞西莉亚。几年后，二/战爆发，罗比和塞西莉亚投入到保家卫国的战斗中，长大的布利奥尼也做了一名军医。当布利奥尼终于鼓足勇气向jiejie和罗比坦白当年做了伪证时，一切都晚了，罗比在一次战斗中受了伤，最后因败血症离开人世...... 故事发生在英国，主人公也都是地地道道的英国人，那么，导演找我做什么呢？难道剧本中有亚洲面孔出现？直到下了飞机宋雅也没搞明白，不过来都来了，想必答案会很快揭晓。 不出所料，宋雅抵达伦敦时，那里正在下雨。 灰蒙蒙的天，连绵不绝的雨水，古老的街道和充满历史厚重感的建筑物让人仿佛一下子穿越回了上个世纪。 “据说上个世纪伦敦也遭受过非常严重的污染，死了不少人。”坐在出租车里，李心妍望着两旁的街道说。 “是的，但是具体哪年我忘记了。反正从那件事后英国开始下大力气整治糟糕的空气，用了将近二十年才终于把质量提上去。我觉得那应该算是新英格兰的一次重生，不然在那么严重的雾霾下，英伦三岛很可能提前沉没。”宋雅半开着玩笑说。 抵达《赎罪》剧组所在的办公楼，选角导演吉娜·杰在门口热情洋溢地接待了宋雅。 “噢，亲爱的，很高兴你能如约前来。”吉娜轻轻抱住宋雅亲吻了她两侧的脸颊。 “应该是昨天下午就能到，但是洛杉矶突然下起了大雨，飞机不得不延迟，期望我没有来晚。”宋雅满怀歉疚地说。 “不，亲爱的，你没有来晚，怎么说呢，一切刚刚好。乔正好结束了在小镇里德卡的戏份，今天中午就能回到伦敦，我们可以先交谈一下，然后等乔来了，你们再好好聊。”吉娜笑着说，然后将宋雅和李心妍迎进了办公楼。 几句简单的开场白后，宋雅直接抛出疑问：“不好意思，吉娜女士，你能否告诉我这样一个充满英伦风的电影为何会找到我——一个亚洲人参与进来？原著小说我看过了，里面并没有出现任何一张亚洲面孔。” “纯英文版的原著小说？”吉娜侧头问，据她所知，《赎罪》没有出版过韩文版。 “是的，我在洛杉矶一家书店里买到的。”宋雅介绍道。 吉娜很惊讶：“哇呜，能看英文原版证明你的英文很不错，但恕我直言，你说的英文美国口音略重。” 当然啊，因为上辈子我就是美国人嘛！ 不过，从吉娜这句半是玩笑的话中宋雅窥探出了一丝不信任的暗示，所以忙调整坐姿，以一个英国女人常有的那种优雅姿态对吉娜说：“英伦口音吗？其实我也会的，您觉得我这句说的怎么样？” 英国人不喜欢绕弯子，诚实相待就是社交礼貌。见宋雅充满诚意，同时，坐在椅子上的姿态很是优雅端庄，吉娜暗暗点头，心里已经为这位长着一副混血面孔的韩国女孩打了及格分。但是能不能最终入选还要看导演乔·怀特的意思。 直到乔·怀特风尘仆仆地从片场赶回来，宋雅才知道自己试镜的角色竟然是meimei“布利奥尼·泰利斯”。 “小女孩总要长大的对不对？” 窗外的雨下大了，乔·怀特的头发湿漉漉的。原来，在这部电影中“meimei”一角将由三位不同年龄段的演员扮演。13岁，18岁，以及最后年老时。 之前，13岁与年老时的“布莱奥尼”都已经完成了戏份。初出茅庐的新人演员西尔莎·罗南演得非常好，简直是天才。而老戏骨瓦妮莎的表演更是没的说。也许是这两位表现的太好，反而让前来试镜“十八岁布莱奥尼”的一批青年演员显得差劲。 “这个角色我大概试镜了几十个人，英国人，美国人，法国人，但是她们的表现我都不满意。哦，当然，我觉得脸型也是一个大问题。那种脸型在白人中真是太难找到了。” 当宋雅从乔·怀特的电脑上看到“小布利奥尼”的照片时才明白他所说的什么叫“那种脸型在白人中太难找到了”。 小演员西尔莎·罗南长了一张在欧美人看来极为秀气的面庞，尖尖的下颚，圆润无棱角的脸庞，介于瓜子脸与鸭蛋脸之间，非常少女，非常秀气，非常......少见。即使在亚洲，这样被称为“美女标杆”的脸型也是很少见的。韩国当然有，但大部分都是后天造出来的。远看还行，近看就有点吓人了，毕竟是假的，经不起推敲。 但西尔莎·罗南的脸是纯天然的，所以越看叫人越喜欢。 “你的脸型和她很像。”乔·怀特紧紧盯着宋雅那张鸭蛋脸，仔细做出评价，“当然，也不能说是完全一样，你的脸比她的要短一些，圆润一些，不过，人在长大后总要发生一些变化对不对？只要变化不大——就像做了整容，我想观众们可以接受。” 随后，乔·怀特吩咐化妆师给宋雅上妆。 “亲爱的，戴无度数的隐形眼镜没问题吧？”化妆师问。 “没问题。”宋雅笑着说，然后接过隐形眼镜戴在了眼睛里。 为了达到苍白的效果，化妆师又用浅一色的粉底涂在宋雅本就白皙的脸上，然后是点雀斑。 很快，镜子里就出现了一个略带病态和忧郁的白人少女形象。 “你的金发染了多久？” 化妆师打理宋雅头发时，身后的乔·怀特问。 “第一次染发是在06年，当时在拍《蓝莓之夜》，之后的形象因为都是扮演白人，所以金发持续在补染。” “你本身是什么发色？”他又问。 “深棕色。” 这时，头发打理的差不多了。乔·怀特仔细端详着镜子中的宋雅，过了一会儿他微微笑起来，带着些夸奖的意味说道：“其实金色也很适合你。” “谢谢。”宋雅笑着说。 化好妆，宋雅跟着乔·怀特来到试镜室，屋子里只有一台老式吊灯，中间和左边摆放着两台摄像机，窗户打开着，雨声清楚的传进来，像是屋子里也下起了雨。 “听吉娜说，你已经看过原著小说了？” 乔·怀特问，然后示意宋雅坐在办公桌前的一张木质椅子上。 “是的，但只看了一遍。”宋雅整理了一下衣服后坐在了椅子上。 “我一遍都没看过，所以，你比我强。”乔·怀特开着玩笑。“对了，怎么看布莱奥尼这个人，觉得她坏吗？” 宋雅觉得乔·怀特就像一个大学教授，而自己是参加论文答辩的学生，他的问题总是一个接着一个，似乎没有尽头，让人应接不暇。 “对于罗比和塞西莉亚来说，布莱奥尼是个彻头彻尾的坏人。十三岁已经不小了，尤其在一个世纪以前，十三岁已经是可以判断为接近成人的年纪。”尽管感到头疼，但宋雅还是耐心地对乔·怀特阐述自己的观点。“她做了伪证，害得罗比入狱，虽然她想赎罪，但命运不愿给她机会。就这样，二/战来了，所有人的生活都被打乱了。而罗比与塞西莉亚更悲惨，彼此相爱却不能在一起。一个死于败血症，一个死于空袭。确实，太遗憾了。” 乔·怀特点点头，示意宋雅继续说下去。 “但是，偶尔回过头再去想想，又觉得布莱奥尼很可怜。无论她做了什么，终究只有十三岁，而且她爱幻想，正处在情窦初开的年纪，最关键的是，她一直喜欢着罗比，同时，她又厌恶自己喜欢他。布莱奥尼是个矛盾体，虽然书里没有写，但是从她一系列的表现看，她应该患有轻度的焦虑症和被迫害妄想症，不过这些都在她把罗比送进监狱后，奇迹般的消失了。” “你用了‘奇迹’二字？”乔·怀特挑挑眉，眼中充满赞许。 “是的，奇迹，带着讽刺的奇迹。” “最后一个问题，yaa，认真回答我，你觉得布莱奥尼应该被原谅吗？” “如果我是罗比或者塞西莉亚，就绝不会原谅她。但我是读者，我想在作出伪证的最初，布莱奥尼并不知道结局会是如此的不堪。”耸耸肩，宋雅又说“也许人生就是这样，许多罪恶的起因仅仅是无知和嫉妒。” 试镜的部分用了五分钟。乔·怀特坐在中间那台摄像机后，示意宋雅看着窗外的雨。“你可以自言自语，也可以保持沉默，想做什么都行。好了，开始吧。” 宋雅点了下头，深吸一口气后开始了自己的表演。当天晚上，她收到了《赎罪》剧组发来的邀请函，正式邀请她在明天清晨五点到伦敦郊区的一家医院参加电影的拍摄。邮件的最后，乔·怀特用真诚的口吻写道：等你，布莱奥尼。 *********** 第二天电影开拍时，伦敦依旧是阴天，灰蒙蒙的天，破旧的医院里散发着潮湿阴冷的霉味。第一组镜头，十八岁的“布莱奥尼”已经穿起了护士服，作为富家小姐，她放弃了去剑桥上学的机会，而选择做一名军/队医务人员。所有的人都认为她疯了，唯有她自己知道，这样做的目的只有一个——见到罗比。 “yaa，这不是一段愉快的旅程，从头至尾你都没有笑的镜头。再加上这糟糕的天气，希望你能挺住。”开拍前，乔·怀特为宋雅打好预防针。 “没关系，我在韩国拍过比《赎罪》难过一百倍的片子，结果我不还是欢蹦乱跳地来到了这里。放心吧，出演悲剧角色是我的强项。”宋雅调皮地说。 第一组镜头是身材高挑长相严肃的护士长带着排成两排的护士们器宇轩昂地走进医院住院部。迂回阴暗的走廊，映衬着白色的护士服。宋雅排在最后一排，这是为之后的出场做准备。 走廊里，护士们的脚步带着些许凌乱，而护士长的脚步铿锵有力。这算是一组长镜头，没有对白，唯一的声响是大家并不统一的脚步声。进入病房，护士长开始挑毛病：“床要对齐，床头冲里，昨天我发现有三张放反了，是谁干的谁知道，今天是谁负责铺摊子？” “是我，护士长。”一个胖胖脸的护士战战兢兢地说。 “我看你是说不出来，你哪儿错了。”护士长盯着她。 “是的，说不上来。” “你把标签都叠到里面去了，是不是？”护士长不耐烦的指出错误。 “是的，护士长。” “重叠！”护士长毫不犹豫地说，然后对着身后一众小护士喊：“泰利斯护士到我办公室来，其他人解散。” 护士们一个一个的散开，就像迎接主角出场一样，宋雅站在最后一个。镜头对准她的脸，越来越近，越来越近，她皮肤苍白，表情略有不安，但目光一直看着前方，眼神空洞。监视器后，乔·怀特一直没有喊停，直到宋雅咽了一口唾沫后，他才轻声说：“ok，非常好。” 宋雅不知道是剧组着急杀青还是自己的演技确实超群，进组后，她的镜头基本只演两遍乔·怀特就会喊“过”。有时，宋雅觉得自己的表现很一般，与剧本所要求的很不符，想要重来一遍时，乔·怀特却说“我觉得很好，不用重拍了。”就这样，本以为要到半个月后才会开拍的一场重头戏，却在第五天时就来到了。 “来，yaa，给你介绍一下。”那天，宋雅刚刚结束在医院的戏份，就被剧组带来了伦敦郊区一栋老旧的小区。刚一走进片场，选角导演吉娜就招呼她过来，然后宋雅就看到了已经化好妆的凯拉·奈特莉与詹姆斯·麦卡沃依。 凯拉是大咖，是新的“英伦玫瑰”，即使正在化妆，身边也有两位黑人保镖站在那里恪尽职守。 “您好，yaa。”宋雅友好地伸出手用英文说。 “你好，凯拉。” “你好，詹姆斯。” 英国演员的气质与猫相似，会对初次见面的陌生人友好的保持一丝距离。打过招呼，三个人就无话可说了。 “嗯......听说你是韩国人？”毕竟是男生，詹姆斯的脸皮略厚，试着跟宋雅聊天。 “是的，韩国人，但我是混血儿，我爸爸是挪威人。”宋雅一口气介绍完自己。 似乎是没想到宋雅会说这么多，詹姆斯愣在那里，一双湛蓝的眼睛微微发呆，像一只见到怪物的波斯猫。倒是凯拉·奈特莉打开了话匣子，指着自己的眼睛问：“你戴着隐形眼镜吧？” “嗯。” “疼吗？” “时间久了会有一点。”隐形眼镜最多只能戴八小时，但为了赶进度，宋雅每天都到凌晨三四点才收工，如此长的时间，没有发炎已算万幸。 “用点眼药水会好一些。”凯拉从桌子上迅速拿过一张纸，一边飞快地写一边说：“这药水不错，是隐形眼镜专用的，你可以试试，当年我在拍《海盗》时就用过，效果非常好，预防发炎和过敏，伦敦的大药店都有售卖。” “谢谢。”凯拉的热心肠让宋雅很惊讶。若只看外型，凯拉应是那种典型的英国冷美人。 “少见啊，凯拉。”詹姆斯开着玩笑，“很少见你对别人的事这么热心。” “那当然啦。”凯拉并不理会詹姆斯的揶揄，“yaa是我的meimei，我理应对她好一些。” “噢，meimei，但你可能忘了她是拆散我们的凶手。”詹姆斯“恶狠狠”地强调。 “她不是，西尔莎才是。”凯拉辩解道。 这时，从人群外飞快地跑过来一个金发小女孩。“我刚才到听到有人在议论我。”她看着凯拉和詹姆斯，怒不可遏的。 “你听错了。”凯拉和詹姆斯一同轻蔑地强调。似乎是不愿意待在这里，他们对宋雅挥了挥手：“yaa，一会儿片场见。”然后就转身离去了。 “真可恶！他们俩绝对有一腿！”金发小女孩恶狠狠地盯着凯拉与詹姆斯的背影说道。宋雅认出了她，正是十三岁布莱奥尼的扮演者西尔莎·罗南。 “你好，我是西尔莎·罗南”独自生了会儿气，西尔莎才开始向宋雅介绍自己。“我是1994年出生的，今年刚好十三岁。你呢，你今年多大？” 与所有正处在青春期的小女孩一样，西尔莎说话很冲，神情带着一股属于少年人才有的傲慢，仿佛成年人都是大傻瓜。 “我叫yaa，韩国人，今年24岁了。” “你有24？”西尔莎完全不信的样子，眼睛像ct扫描机一样上下左右仔细将宋雅看了一个遍。“你皮肤很好，没有皱纹，看起来也就十七八岁。那个凯拉就不成了，跟你年纪差不多，但眼角已经有鱼尾纹了。” “你确定？”宋雅眯起眼睛。 “我确定！”西尔莎冷冷地说。 在韩国待得太久，像这样毫无顾忌对前辈品头论足的小丫头宋雅已经许久未见。“所以，你觉得我怎么样？”宋雅笑着问。 “你很好。”西尔莎认真地说，“反正比凯拉强，她总是欺负我，不过恕我直言，她比你显得有气质，难怪那个詹姆斯会被她迷得神魂颠倒。” 哈！宋雅真是喜欢这个直爽性子的小丫头。 ********* 宋雅，凯拉与詹姆斯今天要拍摄的戏份也是全剧的重头戏—— 【从教堂走出来，布莱奥尼决定找塞西莉亚坦白当年自己做了伪证——虽然这已不是秘密，因为这件事，塞西莉亚已经跟她断绝来往，但她仍然决定走出这一步，她来到jiejie住的地方——一个破败简陋不堪的小楼，塞西莉亚并不欢迎她的到来，而就在姐妹俩交谈时，罗比从卧室中走了出来......】 罗比情绪激动地看着布莱奥尼——这个莫名其妙就将他的一生以及他与塞西莉亚爱情毁掉的女孩。 “停！詹姆斯！”监视器后，乔·怀特站了起来，一边回看刚才的镜头一边分析着说：“这样，你别光站在原地怒视布莱奥尼，干脆走过来，绕着她转一圈，然后再开始下面的问话，怎么样？” “ok！”詹姆斯全盘接受导演的提议。 “噢，yaa，刚才你表现的非常好，继续保持这种介于恐惧与歉疚间的表情。”乔·怀特对宋雅挑挑眉。 “谢谢，我会继续保持的。” 电影开始拍摄了。 罗比愤怒地朝布莱奥尼走了过来，走到她背后时，咬牙切齿地问道：“她来这干嘛？” 【镜头里，罗比的表情似乎要将布莱捏碎。布莱微微颤抖，不敢与罗比对视。】 塞西：“她有话要跟我说。” 罗比：“噢，是吗，说什么？” 布莱手足无措，努力去看罗比的眼睛：“说我做的那件可怕的事。” 罗比愤怒了，他想要砸东西，想要离开这里，他不想和这个女孩说一句话，因为所有的话都已经晚了，他想要杀了她，他想起来因为那些莫须有的罪名自己不得不与塞西分开，不得不奔赴战场过着地狱般的生活。 无处发泄的罗比快步朝大门走去，塞西上前拦住了他：“罗比，亲爱的......” 忽然，罗比一个转身，指着布莱奥尼说出了心中所有的委屈：“我跟你直说了吧，我想的快疯了，是要扭断你的脖子，还是把你从楼梯上扔下去？噢，天，你知不知道坐牢的滋味？你当然不知道！” 布莱奥尼想要说话，却不知道该说什么。她明白罗比此刻的愤怒并不假，他恨她，恨得想要将她立刻杀死。 罗比接着说：“告诉我，想着我在牢里受苦你是不是特别痛快？” 布莱：“不......” 罗比：“不？那你还袖手旁观！你认为是我侵犯了你的表姐？你那时是这么认为的吧？” 布莱摇了摇头。 “既然又不是，那你怎么现在又肯定是我了？！” “因为我长大了！当年才13岁......” “你到底要长到几岁才能分辨是非？”罗比大声打断道，“你现在多大，18？你非得长到18岁才肯承认你当年撒了谎吗？有的士兵也是十八岁，但他们已经战死在路边了！” ......这场戏，三位演员都表演的非常投入，以至于说到激动处时，詹姆斯因为情绪波动过大而出现心跳过速的症状，他的助理和剧组医生赶忙让他躺下做深呼吸。宋雅的心情也好不到哪儿去，来英国快一个星期了，却只见过十分钟的太阳，其余的时间伦敦都笼罩在一片灰蒙蒙的阴影里。 “喝点水吧，yaa。”凯拉贴心地递过来一杯温水。 “詹姆斯没事吧？”宋雅问。她太入戏了，都不敢上前去看一眼詹姆斯。生怕他突然站起来给她一拳似的。 “噢，他没事。”凯拉笑起来，“别看他个子不高，身体却结实的很。放心吧，估计十分钟后我们就能重新开机了。” 他的身体结实的很？宋雅莫名为凯拉的这句话分了神。有意思，她怎么知道他的身体很结实呢？ 《赎罪》中，属于十八岁布莱奥尼的戏份并不多。宋雅只用了两个星期就完成了拍摄。也是巧了，《决胜21点》剧组也打来电话，说拉斯维加斯那边终于有一个赌场愿意为剧组提供拍摄场地，但拍摄时间不能超过两星期。 “什么时候回来？”搭档吉姆在电话里问。 “后天吧。明天我还有一场戏要补拍。” “伦敦好玩吗？”吉姆笑着问。 “嗯......挺好的，但我更喜欢洛杉矶明媚的阳光。” ...