巴黎的一次审判

    巴黎城里的西岱岛监狱是一个古老、灰暗而且丑陋的建筑群，这里关押的往往都是那些非常危险的重刑犯或者政治犯犯人。

    这里充斥着灰尘和废纸的古怪气味，就连在里面工作的狱卒、厨师等人似乎也都显得古旧而灰头灰脑的。其中就包括负责为监狱里的人洗衣服的杰里。

    这一天，杰里从典狱长先生那儿获取一条重要信息：今天早上来了一个新罪犯，是一个大约22岁左右的年轻姑娘。她穿着体面，人也很沉着。

    “她犯了什么罪”杰里轻声地问看门人。

    “她是一个间谍！一个布列塔尼亚间谍！”看门人告诉他。

    看着不解的杰里，看门人补充道，“她从布列塔尼亚赶到EU，然后把EU军队的动向秘报给了布列塔尼亚帝国残余鲁鲁修的遗孀，CC！”

    “那，如果判她有罪的话他会受什么样的惩罚”杰里问。

    “哦得判死刑，这是毫无疑问的。”看门人情绪高昂地回答说“卖国贼！他们会绞死他的。”

    “她叫什么名字”

    “蕾拉，蕾拉·玛露卡尔。是一个布列塔尼亚名字，是吧”

    “没错，诶你问这个干嘛？”

    “没什么……”

    三天后，蕾拉的案子正式开庭审理，杰里也花了200法郎去旁听案件。

    杰里一边等着，一边朝大厅的熙熙攘攘的人群巡视。很快，他注意到了审判台上那位20岁左右的年轻罪犯，当她看着辱骂她的人群时显得十分悲伤，并紧紧地闭着双眼，仿佛没有听见眼前的这一切。

    “静一静！”

    这时审判开始了。第一个起诉蕾拉·玛露卡尔的人名叫约翰·巴萨德，他自称是一个诚实的人，并以自己是EU人而自豪。

    他自己承认自己是或曾经是罪犯的一个朋友，而且他曾见过罪犯的衣袋里有一些关于EU军队的重要计划和图表。

    但他否认是他本人把图表放进去的，也否认自己是个间谍，他也不是受人收买而去陷害无辜的那种人。

    接下来的证人是一个年轻的女子，就是蕾拉的养女雷姆，她作证说在她和她的父亲从布列塔尼亚来EU的船上曾遇到过罪犯蕾拉。

    当雷姆出现在证人席时，杰里能明显看到她的神情十分落寞。

    “那时候，她对我母亲和我都很友善。”雷姆作证说。

    “他当时是只身一人乘船旅行的吗”检察官问道

    “不，她和另外两个布列塔尼亚人在一起。”

    “那么，雷姆小姐，你看到他给他们看了什么文件或任何类似表格一样的东西吗”

    “没有，我没有看见过任何这类的东西。”

    问题被检察官一个接着一个地提出来，审判继续进行着。最后一位矮小的红头发男人出庭作证，他告诉法官说他曾在巴黎近郊的一家豪华旅馆也见到过蕾拉小姐，那儿他也看见了CC。

    “我很确定，就是这位蕾拉女士和照片上的这位绿头发的女士在旅馆里秘密聚会，还在庆祝什么。”

    接下来，一位蕾拉的专用律师在一张纸上写了几个字并把它递给蕾拉的主辩护律师菲拉蕾·巴尔托罗小姐，她是蕾拉的部下安娜的好朋友，专门聘请来打官司的。

    “你能肯定这位女士就是你见过的那个女人吗？”看过纸条后，首席辩护律师问那个红头发男人。

    “非常肯定。”红头发男孩肯定的说，“无论如何，我都能把她认出来的。”显然他非常自信。

    “那么我得请您看看那边的那位女士。”说着菲拉蕾·巴尔托罗律师指着法庭的另一边说道。

    法庭上的每一个人都向角落看去，很明显能看出角落里的那位女士和蕾拉那长得的确很相像。

    “这……”红头发男孩愣住了。

    “您不认为她长得非常像这位犯人吗”

    “是的。”

    “那么也就是说……”说道“我们很容易就能找到一个与罪犯相像的人乃至在这间屋子里我们就能找出一个和罪犯长得酷似的人。”

    “是的。”

    那你又怎么能确信你在旅馆里看到的就是这位女士呢”

    红头发男人涨红了脸，再也说不出话来了。

    律师们开始和检察官激烈的争辩讨论，既冗长又无趣，当审判最后结束时，在旁听席百无聊赖的杰里都都快要睡着了。

    但是庭审就要结束时，突然有个人叫醒他并且递给了他一张小纸条，上面写着“无罪”的字样，

    杰里便急急忙忙地带着这条消息回了监狱，这是事先说好的，有人出五万法郎让他带给法庭上的这个女囚犯，这些钱是杰里几辈子都挣不到的。对于时代来说他不过是一粒传递信息的微尘。

    至于谁是蕾拉，他才不在乎。

    三天后，EU巴黎高等法院给出了法官团的司法意见报告：

    革命历二百三十二年三月，罪犯名为蕾拉·玛露卡尔，年约二十五岁，移民身份。

    被指控在EU共和国反对布列塔尼亚的战争中频繁来往于两个国家之间，并多次以多种方式协助布列塔尼亚，泄露了EU准备派往欧系布列塔尼和北美洲的兵力调动方案。

    她通敌卖国的罪行由爱国者约翰·巴萨向议会和最高法院告发。而后，证人逐一进行作证。

    约翰·巴萨，本土身份，进过债务拘留所，是罪犯蕾拉·玛露卡尔的朋友，与罪犯存在经济纠纷，是这起叛逆案的告发者。他在西德尼·卡顿先生的提问中表示自己告发查尔斯·达奈的罪行完全出于爱国主义，绝不掺杂任何个人目的。

    罗杰·克莱，罪犯的仆人。他在罪犯的衣袋和书桌的抽屉里多次看见记载着关于海上陆上的部署和备战情况的表册，并在加来和布洛涅看见过罪犯将表册给法国绅士看。值得一提的是，罗杰·克莱与上一个证人约翰·巴萨在七八年前就已经互相认识了。

    露西·雷姆，同样在船上见过罪犯，并与罪犯有过友好的交谈。她证明了罪犯在上船时有两位布列塔尼亚人伴随。在此期间，罪犯与两位法国绅士有过谈话并且传递了文件。在马内特小姐与罪犯的交谈中，罪犯表示了对她无助处境的同情，还打趣地说了一句，“也许销鲁鲁这家伙在历史上可能获得和拿破仑先生几乎一样大的名望”。

    雷姆夫人，自称雷姆小姐的母亲，她作证说：革命历十一月的一个星期五晚上，她曾因办理业务搭乘邮车从伦敦到多佛，当她几天后从EU归来时，与罪犯搭乘了同一艘船，但她并未与罪犯有过交谈。

    贾维斯·洛里，被告蕾拉的前事务律师，现澳洲银行职工。曾无缘由地被长期囚禁。在三年或者三年半以前，即他刚获得释放的时候，罪犯曾到伦敦的住宅拜访过他。但他对当时的情形已经没有办法做出任何有用的陈述。

    ……

    在证人做完陈述后，案件审讯的目的转为证明五年前十一月那个星期五晚上，罪犯曾和同谋搭乘到多佛的列车，到一个要塞和海军船坞收集情报。

    法庭又审讯了相关证人，意图确认蕾拉·玛露卡尔就是当时在指定的时间到要塞和船坞所在的镇上的一家旅馆的咖啡厅里等人的人。

    然而，在被告的辩护律师对证人进行盘问后，并未获得有用的讯息，只是了解到该证人在其他时间从未见过罪犯。

    就在案件的审理陷入胶着的时候，被告蕾拉的辩护律师提出“相貌辨别”。他询问证人是否肯定蕾拉便为罪犯，是否见过与罪犯相貌相似的人。

    在证人信誓旦旦地说绝未见过与罪犯相貌相似的人后，在场的人发现律师的朋友罗威尔小姐与罪犯蕾拉相貌极其相似。

    接着，被告的辩护律师向法庭陪审团证明了证人巴萨是一个受雇用的暗探和卖国贼，证人克莱是其朋友。他们作伪证污蔑蕾拉。

    除此之外，首席律师菲拉蕾·巴尔托罗小姐还表示某些EU的头面人物在此次案件的审理过程中利用了最低下的民族反感和恐惧心理以争取人心。

    紧接着，律师再次讯问证人。

    随后检察官再次做出发言。审判长就本案件也做出多次发言。

    最终，陪审团在经过讨论后通过他们的主席发言：他们未取得一致意见，希望退庭，隔日进行自我辩护阶段。