第五百四十二章 中式英语
贝蒂今年十八岁，比黄雯大半个月，个子比黄雯要高，有一米七左右，她穿着毛衣和长裤，两条大长腿特别明显，身材苗条，腰身纤细，但是双峰却异常挺拔，深邃的眼窝，大大的眼睛，长长的睫毛，高挺的鼻梁，还有一头金色的长发，是个漂亮的洋美眉。 朋友突然来这么一句，黄雯的脸颊顿时浮起一片绯红，因为见到王柏之后太兴奋，她都忘了提前跟他解释自己在英国朋友面前把他成男朋友的事情。 她偷偷地去看王柏的脸色，见他神色如常，暗想是不是贝蒂得太快，他没听懂啊，还好还好…… 其实王柏听懂了，不过觉得没什么关系，反正他和黄雯的关系跟外国人解释起来也很累，倒不如直接以恋人的身份相处简单一些。 约翰逊先生心想难道我真的多管闲事了？可是另行安排房间是温蒂自己提出来的啊。 黄雯在旁边打岔道：“先这么安排吧，王坐了很久的飞机，得赶快休息一下……王柏，你先睡一会儿，有事可以随时找我，我就在那个房间。” 着她就把贝蒂推出了房间，声道：“过来！贝蒂，我有话跟你……” 约翰逊也以为王柏要倒时差，所以没和他几句就帮他带上房门离开了。 贝蒂跟着黄雯到她房里，就咯咯笑起来：“怎么了温蒂，难道你害羞了？” “在王面前你能不能收敛一点，虽然他是我男朋友，可是我们中国人不像你们英国人这么开放，我们……我们之间还很单纯，你明白我意思吗？” “啊哦……”贝蒂笑得更欢了，一把抓住黄雯的两肋道，“抓到处女一只！哈哈哈……温蒂。我敢打赌，你男朋友肯定想得不得了，否则也不会飞到伦敦来看你。可惜啊，到了这里之后还得跟你分房睡，现在八成正在哭呐，你赶紧去安慰安慰他吧！就算不和他**，亲热一下总是可以的吧，嗯哼？” 黄雯被她抓得很痒，笑着躲闪不停，道：“别闹啊……哈哈。好痒……会吵着他休息的……停停停！” 她们俩互相打闹着滚到了床上，忽然听到敞开的房门被人磕响了，两人一起抬头看去，只见王柏换了一身运动服站在门口。 “黄雯，我想去跑步，你要不要一起去？” “好啊！呃……可是你不用休息吗？” “我其实不累，这种程度还是能扛住的，晚点睡觉也没关系。” “喂喂喂，你们能不能英语？”一旁的金发美女不满地叫了起来。黄雯快速地跟她翻译，“他想去跑步，邀请我一起去。” “我也要去！”贝蒂举手道，并且马上回房去换衣服。 黄雯摇摇头从床上爬下来。然后翻出自己的运动服，对王柏道：“你下楼去等一会儿吧，我们马上就来。” 过了一会儿，王柏便看到两个穿着同款运动服的少女一起下楼。还不约而同地做着伸展运动。 “你们俩经常一起锻炼吗？” “是啊，贝蒂也很喜欢运动。”黄雯答了一句。 “看来你真的交到朋友了，”王柏欣慰地笑了笑。“这样我就放心多了。”他能看出来，黄雯和这个白人女孩之间的关系还不错。他此行还有一个重要目的就是看看黄雯的生活究竟如何，是不是还像以前那样交不到知心朋友，现在他已经放心不少。 “英语，英语！”贝蒂不满地抗议着，“温蒂，你能不能叫你的男友别，我觉得自己正在被歧视。” 当几个外国人聚在一起的时候，应该用通用的语言来交流，这是基本礼节，虽然英语是她的母语，可谁让它是国际通用的呢。 黄雯连声着ok，然后苦笑着对王柏道：“她不喜欢我们私聊，还是些她能听懂的吧。” “好吧，我们走。”这话简单至极。 两个女生跟着他一起出门，贝蒂悄悄地问黄雯：“你男友是不是不太会英语？就像你刚来时那样？” 黄雯初到英国的时候，着实不太适应，口语本来就不是她的强项，不过在环境的逼迫下，几个月以后她的英语已经很流利了。 “也许吧，”黄雯声道，“在我们国家，生活中是很少有人会用英语的，所以你跟他话的时候要慢一点，别用太复杂的词汇，这样也许他才能听明白。” 贝蒂哦了一声，然后嘴角一弯，冲着王柏的背影道：“嘿！处男！” 她又开始调皮了，黄雯慌忙捂住她的嘴，瞪眼道：“拜托，你别瞎嚷嚷。” 跑在前面的王柏停下脚步，回过头冲着贝蒂笑道：“抱歉，如果我是处男的话，那你就是处女了。” 贝蒂愣住了，懵懂地眨眨眼，问黄雯道：“他是什么意思？如果他不是处男，那就是我造成的？可是我没跟他做过啊！” 黄雯在心里一阵哀叹：拜托，王柏，你不要用的语意直接翻译成英文来好不好，外国人肯定理解不能！ “他的意思是他宣称自己不是处男，而且断定你也不是处女，所以那么，这是种假设法。”她只能耐心解释道。 贝蒂的眼角抽了抽，然后手指在自己的脑袋旁转了转，意思是她男友是不是有点不正常，为什么要那种容易让人误解的话，但其实是另一种意思。 “可是他的假设不成立啊，我明明还是处女……” “啊咧？你逗我呢吧？”黄雯地吃惊道，贝蒂作风大胆，满口黄腔，她还以为她早就阅人无数了呢。 “拜托，”贝蒂摊摊手，很无辜地道，“我都没交过男朋友，怎么可能不是处女，你以为我是婊子吗？” 黄雯的面部表情顿时僵硬了。“好吧，我相信你……”她心那你一直以来取笑我都不遗余力，这优越感到底是哪儿来的啊，你不是也没经验嘛！ 她们俩低声交流了这么两句后就加快速度追了上去，一左一右把王柏夹在中间，只听贝蒂很认真地道：“王，你刚才的假设不成立，不过我已经明白你的意思了。这样很好，如果你和温蒂都没有经验的话，你们的第一次会是一场噩。” 她已经不止一次从朋友那里听来跟处男做是种多么糟糕的体验了。对方只顾着自己的快感，根本不懂得怎么取悦女人。 王柏也和黄雯一样稍稍有些惊讶，这个身体发育完善，前凸后翘模样周正的金发美女居然还是个雏？外国人不都是很开放的吗？她怎么还没遭毒手啊？ 他和黄雯交流了一下眼神，然后道：“好吧，我收回刚才的话，不过我之所以那么，是因为你先对我妄加推断，我才以牙还牙。” 贝蒂的眉头又皱起来了。跑到黄雯边上问她以牙还牙是什么意思。 黄雯扶着额头解释是你打他一拳，所以他要还你一拳，贝蒂闻言又用手指在自己的脑袋旁转了转，看来她觉得王柏真的有问题。 黄雯无奈地摇头叹气。她刚来英国的时候也是这样，会用来思考，然后直译成英语去表达意思，结果往往词不达意。王柏的英语口语已经算是不错的水平了。但是语言习惯还是中国的，的就是所谓的中式英语，和外国人交流起来的确比较困难。 “王柏。你和外国人话的时候，不能拐着弯，得直来直去。”黄雯在两人之间做翻译有点累，所以她忍不住提醒了一句。 王柏也已经意识到这个问题，不过他觉得无所谓，笑道：“反正我待不了几天，不用天天和他们打交道，随便吧。” 语言习惯也不是改就改的。 现在已经是傍晚时分，夜色将至，街区上的行人并不多，像他们这样快要天黑了还出来跑步的更少。王柏在两个女生的指引下跑向附近的公园，那是她们平时经常去锻炼的地方。 他们沿着街道跑着，转过某处街口的时候，迎面遇到了三个高壮的白人伙。当他们绕过这些人时，耳旁便传来尖锐的口哨声，其中一个伙道：“嘿，贝蒂，这是你的新朋友吗？他怎么没有辫子？” 其余两人配合着哈哈大笑，这句话的含义并不是指他怎么不是个女孩子，而是一种极为傲慢的偏见。时代发展至今，又不是一百年前，即便是外国人，只要稍稍有点常识，也不会以为中国人头上还顶着辫子。 伦敦的中国留学生这么多，这个年轻的伙怎么可能愚昧地以为中国男人还梳着辫子呢，纯粹是用歧视的话语来找乐子。 王柏站住了脚步，贝蒂快速地了一句：“别理他们，你会惹麻烦的。温蒂，劝劝你朋友。” 黄雯也知道那几个是街区有名的混混，虽然因为约翰逊家在这条街区很有身份，所以他们没对她们做出过什么实质伤害，但是偶尔遇到几句sao扰的话还是常有的。 像这样的混混多半都有种族歧视，他们经常嘲弄欺负附近的留学生。 “没关系，他能应付得了。”黄雯看着王柏转身向那三个人走去，反倒拉住了贝蒂，“他是个拳王。” 贝蒂讶然地张了张嘴，低声问：“你不是他是踢足球的吗？还玩拳击？” “对，而且他打的是黑市拳，惹麻烦的是那三个子才对。” 三个高壮的伙子看到王柏转身走来，纷纷露出了戏谑傲慢的神情，相互使了个眼色，就拉开架势围上去。 “怎么？你想打我吗？”最初话的那人大方地摊开双手，挺着健壮的身躯道，“来啊，让我见识一下。” 王柏的脚步丝毫没有停留，眼睛紧盯着话那人的脸，直直地走过去，脸上没什么表情。 当他接近那人的时候，绕到旁边的两个子先后出手了，但是被王柏砰砰两拳打翻在地，只剩下捂脸痛叫的份。 这时，一直很嚣张的那个白人伙才意识到自己惹了硬茬，对方是个会“功夫”的中国人，他骂了句狗屎，收起双手，摆出拳击的架势跃跃欲试。 等到王柏进入他的攻击范围，他突然刺拳，王柏后发先至，以拳对拳！那人的拳头刚伸出一半，就觉得自己仿佛砸中了一块钢板，拳头上的骨头仿佛碎裂了一般传来剧痛，让他嗷嗷地惨叫起来，不由自主地握着自己受伤的那只手弯下腰来。 “草！我的手！啊！我要杀了你！” 咔嚓一声，是拉枪栓的声音，王柏的手中不知什么时候多了一把黑色手枪，冰凉的枪口正正地顶在那人的脑门上，吓得他顿时哆嗦不已，下意识地忍着剧痛举起双手。 “别，别……别开枪……” 他的两个同伴此时刚爬起来，也已经吓得双腿发软，在他们的概念中，中国留学生都是很乖的，生怕惹麻烦，更别提做持枪上街这种事了。 “如果再让我看到你，你会死的，滚。”王柏冷冰冰地了一句，那三个人顿时跌跌撞撞地爬到一起，然后落荒而逃。(未完待续。。)